-
1 stajnia Augiasza
а́вгиевы коню́шни -
2 stajnia
сущ.• конюшня* * *staj|nia♀, мн. Р. \stajniani/\stajniaen 1. конюшня;\stajnia wyścigowa скаковая конюшня;
2. (stadnina) конный завод;● \stajnia Augiasza авгиевы конюшни
* * *ж, мн P stajni / stajen1) коню́шняstajnia wyścigowa — скакова́я коню́шня
2) ( stadnina) ко́нный заво́д• -
3 stajnia
* * *f.Gen.pl. -i ( budynek) ( konie) t. przen. (= zawodnicy, drużyna) stable; stajnia Augiasza mit. the Augean stables.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stajnia
-
4 stajnia
4) \stajnia Augiasza Augiasstall m -
5 staj|nia
f (G pl stajni a. stajen) 1. (pomieszczenie dla koni) stable- stajnie mews- trzymać konia w stajni to keep a horse in a stable2. (stado koni) stable, stud- stajnia wyścigowa a racing stable- barwy stajni wyścigowej racing colours3. pot. (zespół) stable- kierowcy ze stajni McLarena drivers from the McLaren stable■ stajnia Augiasza książk. the Augean stablesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staj|nia
См. также в других словарях:
stajnia — książk. Stajnia Augiasza, stajnia augiaszowa a) «o wielkim nieporządku, nagromadzeniu zanieczyszczeń, zaniedbań, błędów wymagających usunięcia»: Problemy dotyczyły najczęściej strony administracyjnej – wynajęcia kamer, pomieszczeń realizacyjnych… … Słownik frazeologiczny
stajnia — ż I, DCMs. stajniani; lm D. stajniani a. stajniajen 1. «budynek, pomieszczenie dla koni (niekiedy też dla innych zwierząt gospodarskich)» Drewniana, murowana stajnia. Boksy dla koni w stajni. ∆ Stajnia Augiasza «stajnia mitologicznego króla… … Słownik języka polskiego
stajnia Augiaszowa [Augiasza] — {{/stl 13}}{{stl 7}} określenie czegoś (np. jakiejś sprawy) zaniedbanego, zapuszczonego, pogrążonego w nieładzie i bałaganie, czego uporządkowanie wymagałoby wielkiego wysiłku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Augiasz — Stajnia Augiasza zob. stajnia … Słownik frazeologiczny
augiaszowy — ∆ Stajnia Augiaszowa «stajnia Augiasza» … Słownik języka polskiego
Augiasz — m II, DB. a ∆ mit. gr. Stajnia Augiasza «stajnia nie czyszczona przez wiele lat, a uprzątnięta w ciągu jednego dnia przez Heraklesa za pomocą strumienia wody doprowadzonej z rzeki» przen. «o wielkim nagromadzeniu błędów i zaniedbań wymagających… … Słownik języka polskiego
Augiasz — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stajnia Augiaszowa [Augiasza] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
